"Renata Zanchi. Merry Christmas from Las Ramblas, Barcelona. "

Bye Bye 2013.

"Renata Zanchi - On my way to Montreal. "
Renata Zanchi - On my way to Montreal.

Hello world,

I hope you are having a wonderful time with your families and all the people you love.
As you know, the last days of 2013 have been quite busy for me. After shooting in Montreal the new Wonderbra Campaign for Canada -and surviving to -22degrees 🙂 -, it was the time for a new job in Sarasota, city located on the opposite side of Florida from Miami. I landed in MIA at 11pm, our flight suffered a strong delay due to a snowstorm above Canada. The only thought of another 4 hours drive to Sarasota killed me. We arrived there at 3am. I couldn’t keep my eyes open. And the best: at the reception they let me know the new call-time for the ‘following morning’. Wanna know? I only slept 1 hour that night.
Our rhythm of life can be quite hard sometimes. And when this happens, there is only one thing you can do: keep calm, don’t get stressed, drink a lot of coffee and green tea and take a nap anytime you can!
As every year, I am spending some days in Milan with my family for Christmas. It is nice to be back here, see my parents and my brothers again after a long time, loose yourself in memories, see familiar places and old friends…and the best of all, after months spent abroad, and up in the air from one place to another, finally enjoy good Italian food!! Quello della mamma, as we say in Italian 🙂 Omg, I had almost forgotten how much we eat in Italy. Definitely too much. StarterS+Ham, Culatello+Lasagne+Meat+…+…+…Give me a break please!! I am not used to this anymore. Thanks God this happens only twice a year 😉
As always, I leave you some pictures of these last days. I hope you like them.
In my next post I will tell you everything about my new upcoming adventure towards the next World Cup in Brasil. I know that you will already have guessed something from Twitter, Instagram or Facebook. I will reveal any single detail about the competition -where I am a finalist 🙂 – next week. I can’t tell where the journey will end…but I exactly know where it starts and when. 7th January 2014. Stay tuned 😉

"Renata Zanchi - On set of the new Wonderbra Campaign for Canada. "
Renata Zanchi - On set of the new Wonderbra Campaign for Canada.

Spero stiate trascorrendo dei piacevoli giorni in compagnia delle vostre famiglie e di tutte le persone a voi care.
Come già saprete, gli ultimi giorni del 2013 sono stati per me molto impegnativi. Dopo aver scattato a Montreal la nuova campagna Wonderbra per il Canada –ed essere sopravvissuta a -22 gradi – è stata la volta di un nuovo shooting a Sarasota (per la cronaca situata dall’altra parte della Florida rispetto a Miami). Atterrata a MIA alle 23:00 a causa di un ritardo per bufera di neve in Canada, rimanevano ancora 4 ore di macchina per raggiungere l’altra parte della Florida. Avrei pagato per avere il teletrasporto!! Arrivata alle 3am, mi comunicano il nuovo call-time per il giorno successivo. Indovinate un po’…sì, quella notte ho dormito solo un’ora.
A volte il nostro ritmo di vita può essere abbastanza duro. E quando questo succede, il segreto è cercare di rimanere calmi, non farsi prendere dal panico, bere quantità industriali di caffè e the verde e schiacciare un pisolino ogni volta che si può!
A Natale, come ogni anno, torno qualche giorno a Milano per trascorrere le feste in famiglia. E’ bello essere di nuovo qui, rivedere i miei genitori e i miei fratelli dopo tanto tempo, perdersi nei ricordi, vedere i posti e gli amici di sempre…e scusate…-la crème de la crème-…dopo tanti mesi passati all’estero, volando qua e là, mangiando di fretta, finalmente dei buoni mangerecci italiani!!! Quelli della mamma!! Volete mettere?!? Avevo quasi scordato quanto si mangia in Italia. Antipasti+salumi+lasagne+bollito+…+…+… Datemi una tregua! Non sono più abituata 🙂 Per fortuna succede solo 2 giorni all’anno!! 🙂
Come sempre vi lascio qualche foto di questi miei ultimi giorni per il mondo. Spero vi piacciano.
Il prossimo post sarà dedicato alla mia imminente avventura verso il prossimo Mondiale di Calcio Brasile 2014. So che avrete già intuito qualcosina dal mio Twitter, Instagram, Facebook, etc. Vi svelerò ogni dettaglio del concorso -di cui sono finalista 🙂 – la prossima settimana. Non so dire dove mi porterà questo viaggio…ma so esattamente dove e soprattutto quando avrà inizio. 7 Gennaio 2014. Vi aspetto 😉

"Renata Zanchi - Taking a nap on set between one shot and the other. "
Renata Zanchi - Taking a nap on set between one shot and the other.

Espero tengáis unas bonitas Fiestas con vuestras familias y todos vuestros seres queridos.

Como ya sabréis, los últimos días de este año 2013 han sido para mi bastante liados. Después de realizar en Montreal la nueva campaña Wonderbra para Canadá y sobrevivir al frío de -22 grados, tuve que regresar rápidamente para un nuevo shooting en Sarasota (para vuestra información, esta situada en la otra parte de la Forida respecto a Miami).
Aterrice en MÍA a las 11pm después de un largo retraso de nuestro vuelo a causa de una tormenta de nieve en Canadá. Quería morir solo de pensar que me faltaban otras 4 horas de coche hasta Sarasota. No podía tener los ojos abiertos. A mi Llegada a las 3am, descubrí mi nuevo call-time para la ‘mañana siguiente’. Dormí sólo una hora aquella noche.
A veces nuestro ritmo de vida puede ser bastante duro. Pero cada vez que esto pasa, el secreto es intentar permanecer tranquilos, no dejarse llevar por el pánico, beber cantidades industriales de café y te verde, y hacer alguna siestecita cada vez que se pueda!!
Como cada año en Navidad vuelvo algunos días a Milán para estar en familia. Me hace mucha ilusión estar de nuevo aquí, ver a todos después de tanto tiempo, perderme en mis recuerdos, ver lugares tan familiares, los amigos de siempre, y lo mejor, …después de muchos meses fuera, volando de un sitio para otro y comiendo de prisa,…por fin…unas buenas comidillas italianas!!! Della Mamma, como decimos en italiano 🙂
Casi se me olvida cuanto se come en mi país. Entrantes+embutidos varios+lasañas+carne mixta+…+…+…+…. Un respiro por favor!! Ya no estoy acostumbrada a todo esto. Suerte que pasa sólo un par de días al año!!
Como siempre os dejo algunas fotos de mis últimos días por el mundo. Espero que os gusten. Mi próximo post será dedicado a mi inminente aventura hacia el mundial de fútbol Brasil2014. Imagino que ya habréis intuido algo desde Twitter, Instagram, Facebook y mis otras redes. Os desvelare todos los detalles del concurso del cual soy finalista la próxima semana. No se dónde me llevara este viaje…pero si se donde y cuándo va a empezar. 7 de enero 2014. Os espero a todos 😉

"Renata Zanchi shooting in Sarasota, Florida."
Renata Zanchi shooting in Sarasota, Florida.

Love,

Renata

"Renata Zanchi freezing at -22 in Montreal, Canada. "
Renata Zanchi freezing at -22 in Montreal, Canada.
"Renata Zanchi. Merry Christmas from Las Ramblas, Barcelona. "
Renata Zanchi. Merry Christmas from Las Ramblas, Barcelona.